(Versão em português. See below for an english version)
Eu Também Quero o Michael Moore no 6º Fórum Internacional Software Livre!
O Fórum Internacional Software Livre (FISL) é um evento no qual a comunidades
brasileira e internacional do software livre se encontram, discutem questões
sobre o desenvolvimento do software livre, e como o software livre pode ajudar
a disseminar a tecnologia da informação, sob uma perspectiva social e humanitária.
O FISL é promovido pelo Projeto Software Livre Brasil, que é uma iniciativa de
pessoas de diversos setores da sociedade, que propõe debates e atividades sobre
o software livre e sua função social.
O Governo Brasileiro tem sido pioneiro na adoção de software livre, na tentativa
de dar os primeiros passos em direção à independência tecnológica, o que em nosso
mundo atual é crucial para a soberania nacional. Como consequência, empresas que obtêm
lucros exorbitantes com software não-livre têm tentado dificultar a adoção de software
livre pelo governo brasileiro. Uma delas é uma das empresas que mais lucram com softwares
não-livres no mundo, a Microsoft.
E por quê o Michael Moore? A julgar pelo seu aspecto físico, um "típico americano" não
faria muita diferença. A questão é que, sendo o artista, jornalista, editor e ainda
mestre de cerimônia que é, ele veicula através do seu trabalho fortes convicções
e uma consciência crítica da política americana e mundial.
Aos 50 anos, pode ser considerado um dos mais proeminentes críticos contestatórios
e representante de uma corrente, à margem dos dois principais partidos - democrata e
republicano - dominantes. Mas, respondendo a pergunta inicial, temos uma comunidade
internacional do software livre que também "está cansada de ver os interesses das corporações
prevalecerem sobre a nossa própria sobrevivência".
O Brasil tem assistidos seus filmes, lido seus livros. Acompanhamos a sua luta por um EUA melhor, por um mundo melhor. Sua presença no nosso evento será um ato de grande valor para nossa comunidade.
Com isso, o Projeto Software Livre Brasil gostaria de convidá-lo a participar do 6º Fórum Internacional Software Livre. O 6º FISL acontecerá em Porto Alegre/Brasil, no período de 1 a 4 de Junho de 2005.
Para manifestar o desejo de sua vinda, criamos esse abaixo-assinado pela internet, onde você poderá ver as manifestações e o tamanho do apoio das pessoas do Brasil e do Mundo, que querem vê-lo no 6º FISL.
As pessoas que assinam essa petição também endossam a carta de convite, com mais informações, em
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/Pessoas/ConviteMichaelMoore
(English Version)
I also want Micheal Moore at 6th International Free Software Forum!
The International Free Software Forum (IFSF or FISL) is a free software event in which
brazilian and international free software communities meet, discuss on free software
development issues, and how can free software help making information technology
widespread, from a social and humanitarian perspective.
IFSF is promoted by Projeto Software Livre Brasil (Brazilian Free Software Project).
O Projeto Software Livre Brasil (PSL-Brasil) is a iniciative of people from
several sectors of society, and proposes debates and actions on free software
and its social utility.
Brazilian Government has been a pioneer in free software adoption. Brazil's goals with
that is giving the first steps towards technological independence, what in our current
world is necessary for a country's sovereignty.
As a consequence, companies that achieve astronomic profits from non-free software
have been trying to stop free software adoption by the brazilian government.
One of them is the company that achieve the higher profits with non-free software
the world, Microsoft.
Well, why Michael Moore? Judging his physical aspect, a "typical american", he would not
make much difference. The question is, being the artist, journalist, publisher and still
ceremony master he is, he spreads through his works strong convictions and a critical
conscience of the american and world-wide politics. 50 years old, one of the most
proeminent critics refuting and representative of a chain can be considered, apart
from the two major parties - democratical and republican - domain.
But, answering the initial question, we have an international free software community
that is also "tired of seeing the interests of the corporations to prevail on our
own survival" .
Brazil had been watching your movies, reading your books. We follow your battle for a
better USA, for a better world. You presence in our event will be of great value for
our community.
Thus, we strengthen the invitation to you, a great defender of people's interests over
corporations', to attend to the 6th IFSF, support free software and contribute with our
debate.
To manifest our desire of your coming, we've created this online petition, where you'll can see manifestations and support from people in Brazil and in the world, that want to see you at 6th IFSF.
People signing this petition also support the invitation letter, with further information, at
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/Pessoas/MichaelMooreInvitation
--
JoseliceAbreu - 09 Dec 2004
--
AntonioTerceiro - 09 Dec 2004