Acompanhe o relato de Mário Teza sobre a reunião mundial do ICANN que está acontecendo na Argentina. O encontro com os pioneiros da internet, os convites para palestrarem no fisl6.0, os bastidores do encontro mundial da internet.

* VintCerf?:

Na foto, Vinton G. Cerf criador do protocolo TCP/IP (sem ele não existiria a internet) e presidente da ICANN.

" Vejo que se somam os embriões de uma sociedade civil planetária. O papel da rede mundial é essencial, pois permite a existência, em suas identidades locais, de pessoas provenientes de culturas e horizontes diversos. Existe uma sociedade civil que se estrutura melhor em nível mundial do que nacional. Hoje o interesse do público por problemas mundiais como os direitos humanos ou as questões ambientais fez surgir uma série de redes e de intervenções sobre as estruturas e as instituições que determinam a vida das pessoas. O interessante é que a sociedade civil tem por alvo o Estado para tentar obter mudanças em suas condições de vida. Ela não tem ponto de referência em um Estado global. Ela passa, portanto, pelos meios de comunicação que estão à sua disposição. As mídias, mas também a Internet, são muito úteis, pois através delas os atores da sociedade civil criam uma sensibilidade que indiretamente influencia as instituições políticas. É assim que a Internet se transformou hoje em uma esfera política que não era antes." Manuel Castells O evento iniciou no sábado com reuniões de vários Grupos de Trabalhos da ICANN.

Eu cheguei, com parte da delegação brasileiira no domingo a noite, depois de rodar 4 horas de Buenos aires até Mar del Plata. A delegação brasileira encontra-se completa pela primeira vez: Manuel Losada (Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior), Rogério Santanna (Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão), Demi Getschko (Representante de Notório Saber em Assuntos de Internet), Cássio Vecchiatti, (segmento do setor empresarial usuário), Carlos Afonso,Gustavo Gindre, Marcelo Fernandes e eu, Mario Teza(Representantes do terceiro setor). Completaram a delegação Hartmut Richard Glaser - Coordenador do Registro.br e mambro do LacNic? e Frederico Neves do Registro.Br.

Na abertura do evento, tive o prazer de ouvir Vint Cerf, presidente da ICANN. Ele é conhecido como o "criador" do protocolo TCP/IP e o "pai" da Internet. Hoje exerce o cargo de Vice-Presidente de Arquitetura e Tecnologia Internet da MCI WorldCom? (4) Muito simpático, ele agradece a todos/todas pela presença, ex plica o que vai acontecer e chama todos/todas de "loucos" por ficarem na reunião em vez de irem passearem por Mar del Plata, curtindo o lindo visual da cidade. O evento ocorre em frente a praia.

Encerra-se a sessão de abertura e partimos para o almoço. A tarde nos dividimos pelas diversas sessões. Eu participei de uma entre as organizações não-governamentais e com o GT de usuários/usuárias inidíviduais. Detalhe interessante, o GT de ongs não indica nenhum nome para a diretoria da ICANN, já o GT de usuários/usuárias indica 7 nomes. (*)

A tarde nos dividimos pelas atividades. Participei da reunião entre as ongs e usuários/as. O debate foi centrado numa proposta de Carlos Afonso, colega do CGIBR, de unificar as iniciativas de usuários/as e das ongs no ambito da ICANN. Para minha surpresa, a resistência foi muito grande. Diversos interesses ficaram evidentes. O principal é a manutenção dos espaços já conquistados dos/as usuários/as em relação á uma ação unitária com as ongs. Detalhes interessantes: das reuniões específicas, esta foi a que mais tinha mulheres participantes; somente 20 ongs participam premanentemente das atividades da ICANN em todo o mundo.

A noite aconteceu uma recepção para os/as participantes. Com a ajuda de Demi Getschko e Hartmut Richard Glaser, contatei os três "dinossauros" da internet. Convidei -os para palestrarem no fisl 6.0(10). Vinton Cerf (7), muito simpático, disse que tinha um compromisso no Japão, mas que tinha todo interesse em participar. Convites do Brasil ele tem grande interesse. Pediu que trocassemos email durante o dia seguinte pois tentaria alterar sua agenda. Passamos para Stephen Crocker presidente do Comitê Permanente para Segurança e Estabilidade. O comitê, também como conhecido como Comitê de Segurança da ICANN, concentra-se na segurança dos sistemas de alocação de nomes e endereços na Internet.

Crocker é um pioneiro da Internet, que ajudou a desenvolver protocolos para a Arpanet original e que organizou o precursor da Força-Tarefa para Engenharia da Internet (IETF). Ele foi gerente de programa da Advanced Research Projects Agency (ARPA - Agência de Projetos de Pesquisa Avançada), e trabalhou com o Instituto de Ciências da Informação USC e a Aerospace Corporation (onde fundou o Laboratório de Ciências da Computação). Foi co-fundador e CTO de CyberCash? Inc., e co-fundador e presidente da Longitude Systems. Recentemente, Crocker recebeu o Prêmio IEEE 2002 da Internet por seu trabalho pioneiro na internet. Ele é bacharel e Ph.D. pela UCLA. (3)

Stephen Crocker, foi o criador da primeira RFC (5). Segundos alguns presentes, no DNA da internet, 50 % é dele. (6) Ele ouviu nosso convite e disse, óbviamente, que chegávamos tarde na agenda dele mas também demonstrou simpátia pela comunidade software livre. Ele passou-me uma indicação do software que sua empresa desenvolveu, Shinkuro (8) uma ferramenta para uso colaborativo, compartilhando arquivos, trocando mensagens,etc. Ele está propondo que a ICANN o adote.

Nosso último convidado foi John Klensin, último pioneiro ainda ativo na área de protocolos. Klensin esta envolvido entre outras atividades, com o protocolo smtp, fundamental para quem usa email. Jon Postel, pubagolicou em agosto de 1982 a RFC 821 - SMTP. Simple Mail Transfer Protocol, que foi atualizado pelo RFC 2821 de John Klensin, em abril de 20/01.(9) Ele também se caracteriza pela simpátia. Muito solícito, ficou de avaliar a possibilidade de palestrar no fisl6.0 .

Sobre as "mães" da internet, me iinformaram que Susan Harris (11) ainda atua no IETF. Infelizmente ela não compareceu a este evento. A seguir fizemos uma roda com o "pai" da internet em Cuba, Jesus Martinez. Ele relembrava emocionado o palpel de Carlos Afonso, e o Alternex, como a primeira conexão da Ilha (Cuba) com o novo mundo virtual. Os dois marearam os ólhos com as lembranças das dificuldades e quando o primeiro email trafego numa máquina cubana, em abril de 1991. A mensagem trafegava através da Costa Rica. Cinco anos depois, Cuba conecta-se diretamente a internet.

Para terminar a noite, um grupo de tango entrou no salão. Foram muitas fotos e suspiros de curiosidade para alguns/as ao conhecerem um novo rtitmo. Assistimos também Vinton Cerf dançar uma música com Vanda Scartezini, brasileira escolhida a pouco tempo para a Diretoria da ICANN.

Abaixo relacionei um conjunto de informações sobre a ICANN e a sopa de siglas que estamos envolvidos. Fui dormir num hotel cravado nas rochas acima do mar. Aqui o frio da noite me faz esqueçer o calor infernal que tem feito em Porto Alegre.

*********************************************************

O que é ICANN?

A Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN - Corporação para Atribuição de Nomes e Números na Internet) é uma corporação organizada em nível internacional sem fins lucrativos, responsável pela alocação do espaço de endereços de Protocolos da Internet (IP), pela atribuição de identificadores de protocolo, pelo gerenciamento do sistema de nomes de domínio de alto nível genéricos (gTLDs) e com códigos de países (ccTLDs), e pela administração do sistema de servidores-raiz. Originalmente, esses serviços eram desempenhado pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA - Autoridade para Atribuição de Números na Internet) e outras entidades, segundo um contrato com o governo dos Estados Unidos. Agora ICANN executa as funções da IANA.

Sendo uma parceria entre os setores público e privado, ICANN dedica-se a preservar a estabilidade operacional da Internet, promover a concorrência, obter uma ampla participação das comunidades globais da Internet e elaborar políticas adequadas à sua missão, empregando para isso processos baseados em consenso "da base para o topo".

O que é o Sistema de Nomes de Domínio?

O Sistema de Nomes de Domínio (DNS) ajuda os usuários a encontrarem seu caminho pela Internet. Cada computador conectado à Internet possui um endereço exclusivo denominado "endereço IP" (endereço de Protocolo da Internet). Como é difícil memorizar endereços IP (que são seqüências de números), o DNS permite que, ao invés do número, se utilize uma seqüência familiar de letras (o "nome de domínio"). Portanto, ao invés de digitar "192.0.34.65", você pode digitar "www.icann.org."

Qual é o papel da ICANN?

ICANN é responsável por coordenar o gerenciamento dos elementos técnicos do DNS a fim de garantir a capacidade de resolução universal, de modo que todos os usuários da Internet consigam encontrar todos os endereços válidos. Ela o faz supervisionando a distribuição dos identificadores técnicos exclusivos usados nas operações da Internet, e a delegação de nomes de Domínio de Alto Nível (como .com, .info, etc.).

Outros tópicos de interesse para os usuários da Internet, como por exemplo as normas para transações financeiras, controle do conteúdo da Internet, e-mails comerciais não-solicitados (spam) e proteção de dados, estão fora do alcance da missão de coordenação técnica da ICANN.

A garantia de resultados previsíveis de qualquer ponto da Internet é denominada "capacidade universal de resolução". Esse é um recurso essencial do Sistema de Nomes de Domínio que faz da Internet o recurso útil e global que é hoje. Sem esse recurso, o mesmo nome de domínio poderia conduzir a diferentes locais da Internet em circunstâncias diferentes, o que só causaria confusão.

Como ICANN trabalha?

Na estrutura da ICANN, governos e organizações internacionais criadas por tratados trabalham em parceria com empresas, organizações e indivíduos especializados que estão empenhados em construir e sustentar a Internet global. A inovação e o crescimento contínuo da Internet trazem consigo novos desafios para manter a estabilidade. Ao trabalharem em conjunto, os participantes da ICANN abordam essas questões que se referem diretamente à missão de coordenação técnica da ICANN. Segundo o princípio que concede o máximo de liberdade para a auto-regulamentação, ICANN talvez seja o melhor exemplo de colaboração de vários grupos constituintes da comunidade da Internet.

ICANN é dirigida por um Conselho de Diretores composto por várias nacionalidades, que supervisiona o processo de elaboração de políticas. O presidente da ICANN dirige uma equipe internacional que trabalha em três continentes e que assegura que ICANN cumpra seu compromisso operacional para com a comunidade da Internet.

Criado para responder às exigências de tecnologias e economias em rápida mutação, o processo normativo flexível, de fácil implementação, tem sua origem nas três Organizações de Apoio. Comitês consultivos formados por organizações de usuários, e comunidades técnicas trabalham com as Organizações para criar políticas apropriadas e efetivas. Mais de oitenta governos assessoram de perto o Conselho de Diretores por meio do Comitê Consultivo para Assuntos Governamentais.

A Diretoria da ICANN inclui ou já incluiu cidadãos da Austrália, Brasil, Bulgária, Canadá, China, França, Alemanha, Gana, Japão, Quênia, Coréia, México, Holanda, Portugal, Senegal, Espanha, Reino Unido e dos Estados Unidos.

Conquistas da ICANN

Entre as conquistas mais recentes da ICANN:

ICANN introduziu a concorrência de mercado para registrações de nomes genéricos de alto nível (gTLD), o que levou a uma redução de 80% nos custos de nomes de domínio, e permitiu que consumidores e empresas economizassem mais de US$1 bilhão por ano em taxas de registração de domínios.

ICANN implementou a Política Uniforme para Resolução de Disputas por Nomes de Domínio (UDRP), que tem sido usada para resolver mais de 5000 disputas quanto aos direitos sobre nomes de domínio. A UDRP foi criada com o objetivo de ser eficiente e de baixo custo.

Ao trabalhar em colaboração com as comunidades técnicas e mantenedores apropriados, ICANN adotou diretrizes para a criação dos Nomes de Domínio Internacionalizados (IDN), abrindo o caminho para a registração de domínios em centenas de idiomas.

O trabalho em andamento da ICANN

Em 2000, ICANN introduziu sete novos gTLDs: .aero, .biz, .coop, .info, .museum, .name e .pro. No momento, ICANN está examinando a possibilidade de acrescentar outros gTLDs.

Em resposta a preocupações da comunidade quanto à privacidade e facilidade de acesso, ICANN está promovendo vários workshops sobre Whois, a base de dados pública para registrações de nomes de domínio.

Com a criação de IPv6, o novo protocolo para atribuição de números de endereços IP, a interoperabilidade global da rede continua sendo uma das funções primárias da ICANN.

ICANN estimula a participação

A participação na ICANN está aberta a todos os interessados em políticas globais da Internet relacionadas à missão de coordenação técnica da ICANN. ICANN oferece muitos fóruns on-line com acesso pelo site da ICANN, e as Organizações de Apoio e Comitês Consultivos possuem listas de correio ativas para os participantes. Além disso, ICANN realiza reuniões públicas ao longo do ano. As últimas reuniões foram realizadas em Bucareste, Montreal, Xangai, Rio de Janeiro e Acra.

Para mais informações sobre as Organizações de Apoio e Comitês Consultivos, consulte os seus sites:

Organização de Apoio a Endereços (ASO) -

Organização de Apoio a Nomes de Domínio com Códigos de Países (CCNSO) -

Organização de Apoio a Nomes Genéricos (GNSO) -

Comitê Consultivo para Membresia Geral -

Comitê Consultivo para Assuntos Governamentais -

Para mais informações sobre ICANN, consulte o site: " (1)

Glossário de termos e abreviações

Advisory Committee (Comitê Consultivo)

Um Comitê Consultivo é um grupo consultivo formal formado por representantes da comunidade da Internet, com o objetivo de dar subsídios a ICANN num determinado assunto ou área política. Alguns comitês são formados por determinação dos Estatutos da ICANN e outros podem ser criados conforme a necessidade. Comitês Consultivos não possuem autoridade legal para atuar em nome da ICANN, porém encaminham suas conclusões e recomendações à Diretoria da ICANN.

Advisory Committee on Independent Review (IRAC - Comitê Consultivo para Revisão Independente)

Comitê Consultivo para Revisão Independente

A função de IRAC é recomendar uma estrutura para a revisão independente, por parte de terceiros, das decisões da Diretoria da ICANN.

Advisory Committee on Membership (MAC - Comitê Consultivo para Membresia)

Comitê Consultivo para Membresia

A função do MAC é recomendar à Diretoria de IANN uma estrutura de membresia global que elegerá nove dos 19 membros da Diretoria.

APNIC

The Asia Pacific Network Information Centre (Centro de Informação da Rede da Ásia/Pacífico

O APNIC é uma organização de membresia sem fins lucrativos responsável pela administração e registro dos endereços de Protocolo da Internet (IP) na região da Ásia/Pacífico, inclusive Japão, Coréia, China e Austrália.

ARIN

American Registry for Internet Numbers (Registro Americano para Números da Internet)

O ARIN é uma organização de membresia sem fins lucrativos, formada com o propósito de administrar e registrar os endereços de Protocolo da Internet (IP) nas regiões geográficas anteriormente administradas pela Network Solutions, Inc. Estas áreas incluem as Américas do Norte e do Sul, o Caribe e a África Sub-saariana.

ASO

Address Supporting Organization (Organização de Apoio a Endereços)

Uma vez formada, a ASO será um grupo consultivo que atuará junto à Diretoria da ICANN em assuntos políticos relativos à alocação e gerenciamento de endereços de Protocolo da Internet (IP). Cada uma das três organizações de apoio da ICANN, inclusive a ASO, indicará três diretores para a Diretoria da ICANN.

DNS

Domain Name System (Sistema de Nomes de Domínio)

O DNS é o sistema hierárquico através do qual nomes de fácil memorização, tais como "icann.org", são associados a locações da Internet.

DNSO

Domain Name Supporting Organization (Organização de Suporte a Nomes de Domínio)

A DNSO é um grupo consultivo que atua junto à Diretoria da ICANN em assuntos políticos relativos ao Sistema de Nomes de Domínio. A DNSO se constitui de uma Assembléia Geral, um Conselho de Nomes e sete grupos de Constituintes. Cada uma das três organizações de apoio da ICANN, inclusive a DNSO, indicará três diretores para a Diretoria da ICANN.

GAC

Governmental Advisory Committee (Comitê Consultivo para Assuntos Governamentais)

O GAC é um comitê consultivo formado por representantes de governos nacionais, organizações governamentais multinacionais e organizações para tratados entre estados, e economias distintas. Sua função é assessorar a Diretoria da ICANN em assuntos governamentais. O GAC atuará como fórum de discussão de interesses e assuntos do governo, inclusive interesses de consumidores. Como comitê consultivo, o GAC não possui autoridade legal para agir em nome da ICANN, porém encaminhará suas conclusões e recomendações à Diretoria da ICANN. O presidente do GAC é o Dr. Paul Twomey da Austrália.

IANA

Internet Assigned Numbers Authority (Autoridade para Atribuição de Números na Internet)

A IANA é a entidade originalmente responsável pela supervisão da alocação de endereços IP, coordenação da atribuição de parâmetros de protocolo definidos pelos padrões técnicos da Internet, e gerenciamento do DNS, incluindo a delegação de domínios de alto nível e supervisão do sistema de servidores de nome raiz. Estando subordinada a ICANN, a IANA continua distribuindo endereços aos Registros Regionais da Internet, realizando a coordenação com IETF e outros para a atribuição de parâmetros de protocolo, além de supervisionar a operação do DNS.

ICANN

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números)

A ICANN é uma corporação global sem fins lucrativos formada para supervisionar um conjunto selecionado de funções de administração técnica da Internet, no momento desempenhadas pelo Governo dos Estados Unidos ou por seus contratados e voluntários. Até setembro de 2000, a ICANN estará assumindo gradualmente a responsabilidade pela coordenação da atribuição de parâmetros de protocolo, do gerenciamento dos sistemas de nomes de domínio e de servidores raiz, e da alocação do espaço de endereço IP.

IETF

Internet Engineering Task Force (Força-Tarefa de Engenharia na Internet)

A IETF é uma comunidade internacional ampla e aberta de network designers, operadores, vendedores e pesquisadores preocupados com a evolução da arquitetura da Internet e sua operação perfeita. É aberta a qualquer pessoa interessada.

IP

Internet Protocol (Protocolo de Internet)

O protocolo de comunicações que forma a base da Internet, IP, permite que redes de computadores amplas e geograficamente diversas se comuniquem entre si de forma rápida e econômica através de uma grande variedade de links físicos. Um Endereço de Protocolo da Internet é o endereço numérico que identifica uma locação na Internet. Os computadores ligados à Internet utilizam os endereços IP para direcionar o tráfego e estabelecer conexões entre si; em geral as pessoas usam os nomes de fácil memorização oferecidos pelo Sistema de Nomes de Domínio.

ISOC

The Internet Society (A Sociedade da Internet)

A Sociedade da Internet é a organização internacional para cooperação e coordenação global da Internet, sua tecnologia de interligação e seus aplicativos. Qualquer pessoa interessada pode se tornar membro da ISOC.

ISP

Internet Service Provider

O ISP é uma companhia que oferece acesso à Internet para organizações e/ou indivíduos. Os serviços de acesso fornecidos pelo ISP podem incluir webhosting, e-mail, VoIP? (voz através de IP) e suporte para vários outros aplicativos.

NSI

Network Solutions, Inc

NSI é a companhia que no momento atua como registrador para os domínios de alto nível 'org', 'net' e 'com', segundo um acordo cooperativo com o Governo dos Estados Unidos, que expirará em setembro de 2000. Além disso a NSI é uma das várias companhias que concorrerão para oferecer serviços de registro nestes domínios de alto nível.

PSO

Protocol Supporting Organization (Organização de Apoio a Protocolo)

A PSO é um grupo consultivo que atuará junto à Diretoria da ICANN em questões políticas referentes a números de parâmetros de protocolo, que permitem que computadores troquem informações e gerenciem a comunicação através da Internet. Cada uma das três organizações de apoio da ICANN, inclusive a PSO, indicará três diretores para a Diretoria da ICANN.

RIPE e RIPE NCC

Réseaux IP Européens

RIPE é uma organização aberta e voluntária, que consiste de provedores de serviço europeus para a Internet. A RIPE NCC atua como Registro Regional da Internet (RIR) na Europa e áreas próximas, executa atividades de coordenação para as organizações que participam de RIPE e aloca blocos de espaço de endereço IP para seus Registradores de Endereço Locais (LIRs), que por sua vez alocam os endereços aos usuários finais.

RIR

Regional Internet Registry (Registro Regional da Internet)

No momento existem três RIRs: APNIC, ARIN e RIPE NCC. Estas organizações sem fins lucrativos são responsáveis pela distribuição de endereços IP em nível regional para os provedores de serviços na Internet e registradores locais.

SO

Supporting Organizations (Organizações de Apoio)

As SOs são os três grupos consultivos especializados que atuarão junto à Diretoria da ICANN em questões relativas a nomes de domínio (DNSO), endereços IP (ASO), e padrões de protocolo (PSO). Cada SO indicará três pessoas para a Diretoria da ICANN.

TLD

Top-level Domain (Domínio de alto nível)

TLDs são os nomes no topo da hierarquia de nomeação do DNS. Aparecem em nomes de domínio como a seqüência de letras após o último "." indicativo, como "net" em "www.exemplo.net". O administrador de um TLD é responsável para que os nomes de segundo nível sejam reconhecidos naquele TLD. Os administradores do "Domínio de raiz" ou "zona de raiz" são responsáveis pelos TLDs reconhecidos pelo DNS. Os TLDs normalmente usados incluem .com, .net, .edu, .jp. .de, etc.

URL

Uniform Resource Locator (Locador Uniforme de Recursos)

Um URL é o endereço distinto que identifica cada recurso na Internet. Mais especificamente, um URL é a extensão do conceito padrão na rede para nomes de arquivo que podem existir em qualquer máquina da rede e ser oferecidos através de vários métodos diferentes. Um exemplo de um URL é

W3C?

World Wide Web Consortium

O W3C? é um consórcio internacional de indústrias fundado em outubro de 1994, com o objetivo de desenvolver protocolos comuns para promover a evolução da World Wide Web e assegurar a sua interoperabilidade. Os serviços oferecidos pelo consórcio abrangem: um repositório de informações sobre a World Wide Web para desenvolvedores e usuários, implementação de códigos de referência para agregar e promover parâmetros e vários protótipos e amostras de aplicativos para demonstrar o uso da nova tecnologia.

WIPO

World Intellectual Property Organization (Organização Mundial de Propriedade Intelectual)

A WIPO é uma organização intergovernamental com sede em Genebra, Suíça, responsável pela promoção da proteção dos direitos intelectuais em todo o mundo. É uma das 16 agências especializadas do sistema de organizações das Nações Unidas.(2)

*************************

(1) http://www.icann.org.br/general/

(2) http://www.icann.org.br/general/glossary.htm

(3) http://www.icann.org.br/announcements/announcement-11feb02.htm

(4) http://www.aisa.com.br/informat.html

(5) http://livinginternet.com/i/ia_rfc_invent.htm

(6) http://www.colombialink.com/01_INDEX/index_tecnologia/gurus/crocker.html

(7) http://www.colombialink.com/01_INDEX/index_tecnologia/gurus/cerf.html

(8) http://www.shinkuro.com/about.php

(9) http://www.cci.usp.br/geinfo/Tratamento-de-Spam-Spam2003.ppt

(10) http://fisl.softwarelivre.org

(11) http://www.merit.edu/~srh/

(*) Nota pós publicação desta coluna:

Conversando com Harmut Glaser e Vanda Scartezini na sexta-feira, 08/04, percebi que devo ter cometido algum erro ao interpretar os números para as ongs e para os usuarios/as. Existe uma proporcionalidade para todos os organismos dentro da ICANN. Vou procurar o Carlos Afonso e esclarecer o assunto. Em breve atualizarei esta nota. De qualquer forma, resolvi manter a coluna original até corriigi-la.

Fonte: Projeto Software Livre Brasil - Mario Teza - http://www.softwarelivre.org

-- MarioTeza - 12 Apr 2005