Documentação em Português do Brasil.

Aqui você encontra informações sobre a Documentação em Português do Brasil. Se você tem disposição e interesse em colaborar com a documentação, seja auxiliando na tradução ou criando novos documentos informativos, por favor, primeiro leia as diretrizes de documentação. Em seguida, envie um mail para nosso coordenador que em seguida combinaremos uma melhor forma de coordenar o esforço colaborativo. Sugestões de tradução, prioridades, etc podem ser mencionadas e votadas através da nossa lista de usuários (pentahobr, no yahoo grupos)

Como posso colaborar? Veja as diretrizes de documentação a seguir.

1 Requisitos Gerais

- conhecimentos avançados da Plataforma e aplicações Pentaho; - conhecimentos avançados da língua estrangeira original do documento (no caso de tradução); - conhecimentos avançados sobre o assunto do documento a ser traduzido/revisado; - conhecimentos avançados sobre criação/edição de documentos(com estilos) na ferramenta de edição escolhida; - conhecimentos intermediários/avançados nas plataformas Linux e Windows; - acesso a um computador com o Pentaho instalado na versão da tradução; - participação na lista de mails do projeto Pentaho Brasil; - acesso permanente a Internet via e-mail para comunicação com os coordenadores e demais colaboradores; - bom português; - tempo; - disciplina; - espírito colaborativo.

Caso você deseje colaborar, entre em contato com o coordenador do projeto através do e-mail fmarodin@terra.com.br. Ficaremos muito gratos com sua colaboração! Você pode auxiliar a documentação através da tradução de documentos, do desenvolvimento de material informativo e da documentação de cases.

-- FabrizioMarodin - 17 Oct 2006

• PentahoBrControleTraducao.txt: Controle da Tradução da Documentação