CoberturaWiki :: Encontro GNOME: meu primeiro "patch", aconteceu no III Festival...

• Cultura Hacker Crônicas de uma Revolução 01 - Mario Teza
• Cultura Hacker 4 Coletivo Digital
• Cultura Hacker 4 Overmundo
• Cultura Hacker 4 Bloco Livre: Alexandre Oliva
• Cultura Hacker 4 Linha de Comando: Julio Neves
• Cultura Hacker 4 Dicas-L: Rubens Queiroz
• Cultura Hacker 4 Zona de Combate: Rafael Evangelista
• fisl7.0 Termina o fisl 7.0
• fisl7.0 PSL Brasil e ASL-África juntos pelo crescimento do SL africano

Quem poderia imaginar que um "usuário desktop" que mau sabe usar uma tela de comando (terminal), poderia contribuir com um projeto internacional de software livre, enviando uma contribuição, um "patch"? Pois é, antes do III Festival de Software livre eu pensava que isso seria muito difícil, para não dizer impossível! :-P

Mas para minha surpresa, durante umas das oficinas que aconteceu ao longo do evento, alguns participante puderam aprender como contribuir com projetos e comunidades de software livre SEM PRECISAR SABER COMO ESCREVER UMA LINHA DE CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO!

Este fato extraordinário (que depois a gente aprendeu que não é tão extraordinário assim ) se deu no Encontro GNOME, mais especificamente na Oficina "Traduzindo o GNOME para os brasileiros", ministrada pelo grande hacker baiano, Lucas Rocha. Nesta oficina, a gente pôde aprender, além dos conceitos gerais e ferramentas relacionados a internacionalização (i18n) e localização (l10n) de softwares no GNOME, como participar na prática do time voluntário de tradução do GNOME para o português brasileiro. E, como resultado da oficina, todas/os enviaram para o Bugzilla do projeto, a sua primeira "linha" de tradução para o bugzilla do projeto. Muito legal!

Vejam abaixo a cara de felicidade do povo, após enviar "o meu primeiro patch"...

Para aquelas/es que não puderam estar presente, segue abaixo um breve "passo-a-passo" de como contribuir na prática com o projeto de tradução do GNOME:

• http://live.gnome.org/GnomeBR/Traducao

A dica que Lucas sempre nos dá neste momento inicial é: "escolha um módulo em que você não precise traduzir muita coisa. Isto porque é sempre importante facilitar o envio (e a aprovação!) do seu primeiro arquivo traduzido. Afinal, o primeiro patch, a gente nunca equece!"

Topic attachments

I	Attachment	Action	Size	Date	Who	Comment
JPG	EncontroGNOME.JPG	manage	18.7 K	01 Sep 2006 - 02:16	VicenteAguiar